Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Ibu! /- Dal Nim!
Ibu!
Biar ibu lihat. Biarkan ibu melihatmu.
Apa kamu benar-benar Dal Nim?
Ya.
Ibu, aku sangat merindukan Ibu.
Jangan pergi lagi mulai sekarang.
Tidak akan. Ke mana ibu akan pergi tanpamu?
Ibu tidak akan pergi. Ibu berjanji.
Ibu tidak akan pergi tanpa putri ibu tercinta.
Astaga, apa yang akan kita lakukan? Mereka sudah bertemu.
Kenapa Byung Soo membebaskan ibu Dal Nim?
Ke mana dia pergi?
Byung Soo tidak penting sekarang.
- Dal Nim! /- Se Na, ayo kita pergi.
Bisakah kamu mengingatku?
Jae Wook! Kamu Jae Wook.
Ya, benar. Aku Jae Wook.
Apa kalian berdua datang bersama?
Dia banyak membantuku sampai sekarang.
Begitu rupanya.
Jae Wook, terima kasih telah merawat Dal Nim.
Tapi...
Tapi kenapa...
Kenapa mereka di sini bersamamu?
Apa Ibu baik-baik saja?
Ayo kita bawa ibumu pulang.
Bu, ayo kita pulang.
Kepala ibu sakit.
Ibu, duduklah di sini.
Kamu tinggal di sini?
Ya.
Aku melihat foto Ibu
dan memikirkan Ibu setiap hari.
Aku percaya kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti.
Dal Nim, apa yang terjadi?
Ceritakan semua yang terjadi sampai sekarang.
Apa Ibu tidak mengingat apa pun?
Ibu ingat kamu ditangkap polisi.
Hanya itu yang bisa ibu ingat sekarang.
Ibu, jangan lakukan itu.
Ibu tidak perlu memaksakan diri. Jangan terburu-buru.
Kurasa ingatannya hancur berantakan.
Dia pasti mengalami kecelakaan dan kehilangan ingatannya.
Kecelakaan?
Apa ibu mengalami kecelakaan?
Ibu tidak tahu. Ibu tidak mengingat apa pun.
Tidak apa-apa, Bu.
Aku akan melindungi Ibu mulai sekarang.
Jangan khawatir.
Ibu, kudengar Ibu kehilangan ibu Dal Nim.
Kenapa bisa menjadi seperti ini?
Astaga, entahlah.
Situasi menjadi kacau
saat kita sudah mendekati akhir.
Bagaimana Jae Wook bisa tahu
kita akan mengirim ibu Dal Nim ke luar negeri?
Ibu cukup yakin Jo Byung Soo tidak sengaja membocorkannya lagi.
Ibu tahu dia akan membuat kesalahan.
Ibu tidak percaya dia tertangkap karena dia bahkan tidak bisa
membawa ibu Dal Nim ke luar negeri secara diam-diam.
Di mana Jo Byung Soo? Apa Ibu bisa menghubunginya?
Dia melarikan diri sendirian
setelah dia kehilangan ibu Dal Nim.
Dia pasti kabur karena mengira juga akan tertangkap.
Dia mengirimi ibu pesan teks sebelum naik kapal di Incheon.
Dia bilang akan pergi ke Filipina.
Lebih baik bagi kita jika dia kabur.
Akan lebih berbahaya jika dia masih di sini.
Masalahnya adalah kita tidak tahu
apa saja yang diingat ibu Dal Nim.
Dia bahkan mengenali Dal Nim dan Jae Wook.
Apa ingatannya kembali? Apa yang harus kita lakukan?
Kita semua akan celaka jika ingatannya kembali.
Ibu. Ibu harus menemui ibu Dal Nim besok
dan melihat bagaimana keadaannya.
Baiklah.
Bagaimana keadaan ibu Dal Nim?
Kurasa dia hilang ingatan.
Dia jelas mengalami kecelakaan,
tapi dia tidak bisa mengingat apa pun.
Ibu rasa itu sebabnya dia pergi begitu saja
bahkan setelah tiba di restoran dan melihat Dal Nim.
Ya. Dia tidak pernah meninggalkan Dal Nim.
Dia menghilang karena mengalami kecelakaan.
Bawa dia ke Rumah Sakit Hyunsung besok,
dan lakukan pemeriksaan terhadapnya.
Ibu akan menghubungi direktur rumah sakit.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Apa Ibu baik-baik saja?
Pendosa seperti ibu bahkan tidak berhak katakan apa pun.
Ibu senang karena kita menemukan ibunya.
Tuhan telah membantu.
Jika kita terlambat sedikit saja, kita pasti akan kehilangan dia.
Jika ibu bisa,
ibu akan berlutut, berterima kasih kepada ibu Dal Nim
karena telah merawat Dal Nim dengan baik.
Mungkin sulit bagi Ibu untuk melakukannya sekarang,
tapi sebaiknya Ibu berusaha mendekatinya secara perlahan.
Maka aku yakin Dal Nim akhirnya akan terbuka kepada Ibu.
Tidak, ibu sudah bersyukur bisa melihatnya
di bersama ibunya.
Ibu tidak bisa meminta hal lain. Ini sudah cukup untuk ibu.
Ibu, sudah lama aku tidak memasak untuk Ibu.
Makanlah.
Rasanya persis sama. Tidak berubah sedikit pun.
Dal Nim, kemarilah. Kamu juga harus makan.
Ibu juga tidak berubah sedikit pun.
Dal Nim, kamu sudah menemukan ibumu?
Astaga. Halo, Bu Kang.
Senang bertemu denganmu. Aku Hwang Geum Sook.
Halo.
Maaf, tapi aku tidak bisa mengingatmu
Tentu saja. Kita baru saja bertemu hari ini.
Benarkah?
Lalu, bagaimana kamu mengenal Dal Nim?
Aku bertemu dengannya di penjara.
Apa aku membuat kesalahan?
Kamu bertemu dengannya di penjara?
Apa itu berarti kamu sempat dipenjara?
- Ibu. /- Dal Nim
dijatuhi hukuman penjara karena kematian Jung Jae Hee.
Lalu, dia mendapat pembebasan bersyarat
karena menjadi narapidana teladan.
Kenapa...
Kenapa kamu dipenjara?
Seharusnya ibu berada di sisimu.
Bagaimana kamu menanggung segalanya tanpa ibu?
Dal Nim-ku yang malang.
- Ibu. /- Putriku yang malang.
Aku menemukan Ibu sekarang.
Jadi, aku akan mengungkapkan kebenaran
dan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Aku baik-baik saja, Bu.
Benarkah? Dal Nim menemukan ibunya?
Lalu apa akhirnya mereka bertemu setelah empat tahun?
Pasti momen itu sangat menyentuh.
Ya, kami hampir kehilangan dia.
Kami hampir tidak berhasil menemukannya.
Tapi kenapa dia tidak pernah datang mencari putrinya?
Dia hilang ingatan, jadi, dia tidak bisa mengingatnya.
Dia hilang ingatan?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Sepertinya dia mengalami kecelakaan.
Tapi dia tidak bisa mengingat apa pun,
jadi, kami tidak tahu bagaimana dia mengalami kecelakaan.
Maka kurasa ingatannya harus kembali
agar kita bisa mengetahuinya.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh.
Tidak mungkin seorang ibu
akan melarikan diri setelah meninggalkan anaknya.
Ibu Dal Nim bukanlah ibu kandungnya.
Apa? Apa maksudmu?
Lalu apa Dal Nim mempertaruhkan nyawanya
untuk mencarinya meski dia bukan ibu kandungnya?
Dia mungkin bukan ibu kandung Dal Nim.
Tapi dia menyayangi Dal Nim seperti putrinya sendiri.
Dal Nim juga mengetahui itu.
Karena itulah dia berusaha keras mencari ibunya.
Dal Nim hanya akan merasa tenang
begitu ingatan ibunya kembali.
Milik siapa itu?
Itu...
Itu milik ibuku.
Ibu! Ibu!
Lepaskan aku!
Dia ibuku! Dia ibuku!
Aku kehilangan ibuku.
Dia berada tepat di depanku.
Apa yang akan terjadi kepada ibuku?
Ibu.
Ibu!
Aku tidak akan pernah kehilangan Ibu lagi.
Putriku, Dal Nim.
Mari tetap bersama mulai sekarang.
Ibu sebaiknya tidur. Ini hari yang melelahkan bagi Ibu.
Baiklah.
Kenapa kamu menatap ibu seperti itu?
Aku takut Ibu akan hilang jika aku memejamkan mata.
Ibu tidak pergi ke mana-mana.
Ibu tidak akan pergi ke mana pun tanpamu.
- Ibu. /- Sayangku.
"Sup Iga Matna"
Kamu pasti memiliki banyak pekerjaan karena Dal Nim cuti hari ini.
Kami disibukkan pekerjaan.
Apa Dal Nim menemukan ibunya pada akhirnya?
Ya, dia bersamanya di rumah.
Dia cuti karena dia perlu membawanya ke rumah sakit.
Aku sangat lega.
Dia selalu membagikan selebaran dan mengalami masa sulit.
Pasti momennya begitu menyentuh saat mereka bertemu satu sama lain.
Itu luar biasa. Aku tidak bisa menahan tangisku.
Apa kamu di sana? Kamu berbicara seolah-olah memang berada di sana.
Apa?
Aku tidak perlu berada di sana untuk mengetahui bagaimana rasanya.
Tidak bisakah kamu membayangkannya?
Kenapa kamu tidak memiliki emosi padahal kamu seorang koki?
Kamu benar.
Ini sangat mengharukan walau hanya memikirkannya.
Aku senang semua upaya Dal nim mencari ibunya tidak sia-sia.
Haruskah aku membantumu mencuci piring?
Tidak perlu. Kamu bisa terkena eksem.
Sebaiknya kamu pergi.
Apa kamu takut aku memecahkan piring?
Ya, benar. Piring-piring ini sangat berharga.
Namaku mungkin membuatku terlihat seperti perfeksionis,
tapi aku bisa sangat ceroboh.
Aku pandai berdandan, tapi aku tidak pandai
melakukan pekerjaan rumah tangga seperti mengepel atau mencuci baju.
Ibu dengar kamu bekerja di restoran.
Bukankah kamu harus bekerja?
Aku mengambil cuti, jadi, tidak apa-apa.
Apa itu?
Aku merajut syal untuk Ibu,
agar aku bisa memberikannya kepada Ibu saat kita bertemu.
- Siapa itu? /- Ini aku, Dal Nim.
Masuklah, Direktur Choi.
Bagaimana kabar ibumu?
Aku datang karena aku khawatir.
Halo, Bu Kang.
Dal Nim, kenapa dia di sini?
Dia orang yang menuduhmu sebagai pelakunya.
Banyak yang terjadi saat Ibu menghilang.
Dia sangat membantuku untuk menemukan Ibu
setelah aku keluar dari penjara.
Bu, apa Ibu mengingat ini?
Itu hiasan ponsel
yang dahulu kita miliki.
Tapi bagaimana kamu memilikinya?
Direktur Choi melihat Ibu menjatuhkan ini.
Jadi, dia menyimpannya dan mengembalikannya kepadaku.
Kamu tidak ingat telah menjatuhkan hiasan ponsel ini malam itu?
Tidak, aku tidak bisa mengingat apa pun.
Aku tidak tahu apa yang terjadi selama aku pergi,
tapi terima kasih telah menjaga Dal Nim.
Tidak perlu berterima kasih. Aku senang kamu kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku akan membawanya ke rumah sakit hari ini.
Aku tidak sempat berterima kasih atas perbuatanmu.
Terima kasih banyak telah membantuku sampai saat ini.
Aku senang kamu bisa
memberikan syal itu kepada ibumu sebelum musim dingin.
Kuharap ingatan ibumu segera pulih.
Ada apa?
Aku ingin melaporkan sesuatu, Pak.
"Perubahan Pemegang Saham"
"Semua saham Yoon Yi Ran telah dipindahkan ke Hong Se Na"
Ini adalah...
Bu Yoon yang menyerahkan sisa sahamnya kepada Nona Hong.
Baiklah, kamu boleh pergi sekarang.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu mendapatkan saham Bu Yoon?
Apa kamu membuat kesepakatan dengannya?
Aku sudah memberitahumu
bahwa aku akan menjadi seseorang yang kamu butuhkan.
Tidak ada yang akan berubah
hanya karena kamu menjadi pemegang saham mayoritas.
Kamu tidak mengharapkan kita kembali bersama, bukan?
Kamu tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
Aku tidak akan pernah menyerah,
jadi, kamu tidak akan bisa lepas dariku.
Kita lihat saja.
Aku akan membuatmu kembali kepadaku.
Tidak. Aku tidak akan pernah kembali kepadamu
sebelum semua kesalahpahamanku tentangmu menjadi jelas.
Kamu hanya akan terluka.
Seharusnya kamu tidak melakukan ini kepada dirimu sendiri.
Kamu mengatakan kepadaku
jika aku tidak peduli kepada diri sendiri,
tidak akan ada yang bisa mencintaiku.
Alasanku memedulikan diri sendiri
adalah agar aku bisa mencintaimu.
Aku tidak akan melepaskan dirimu
demi mencintai diriku sendiri.
Tidak akan pernah.
"Rumah Sakit Hyunsung"
Sepertinya ingatannya kembali secara perlahan.
Tapi bagaimana hasilnya?
Tes gelombang otak, MRI,
ECG, dan tes darahnya
semua hasilnya normal.
Lalu ibuku sebaiknya diberi pengobatan seperti apa?
Bisakah ingatannya kembali?
Sangat penting bagi pasien
penderita amnesia disosiatif untuk beristirahat total.
Sangat mungkin ingatannya
akan pulih begitu tubuh dan pikirannya menjadi stabil.
Mengelilinginya dengan
orang dan hal yang dikenalnya bisa membantu,
tapi yang terbaik adalah tidak memaksakan sesuatu.
Ibu baik-baik saja.
Dia bisa memulai dengan psikoterapi dan obat-obatan.
Dia terus sakit kepala.
Mungkinkah itu akibat operasinya?
Bisa jadi itu reaksi psikogenik.
Tapi ada banyak alasan dia mengalami sakit kepala.
Jadi, mari kita lihat nanti setelah dia mulai meminum
obat yang aku resepkan untuknya.
Terima kasih, Pak.
Kenapa kamu di sini lagi?
Masalah macam apa yang ingin kamu timbulkan di sini?
Jangan berani-berani melakukan sesuatu kepada Dal Nim.
Aku tidak akan tinggal diam.
Aku di sini bukan untuk menyakiti putrimu.
Aku tidak akan pernah melakukan itu mulai sekarang, jadi, tenanglah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku datang karena aku khawatir.
Apa yang direktur katakan?
Dia bilang ibu Dal Nim akan sembuh jika beristirahat.
Syukurlah.
Sandiwara macam apa yang kamu mainkan?
Aku menyuruhmu untuk tidak muncul di hadapan Dal Nim.
- Tidak apa-apa, Bu. /- Tidak.
Dia datang ke restoran kita dan merusak semuanya.
Halo, Bu Ma. Senang berjumpa denganmu.
Tidakkah kamu mendengarku?
Aku tidak ingin melihat wajahmu,
jadi, jangan memberi kami alasan apa pun
dan tinggalkan kami.
Aku senang melihatmu baik-baik saja.
Aku akan pergi sekarang.
- Tolong jaga dia. /- Baik, aku akan menjaganya.
Ayo masuk.
Dal Nim, apa yang kamu lakukan?
Kamu harus memberinya minum.
Tidak apa-apa.
Tapi tetap saja, kamu datang jauh-jauh kemari.
Bagaimana ingatanmu?
Apa kamu datang ke sini untuk memata-matai ibuku?
Dal Nim, kenapa kamu bersikap kasar terhadap ibu mertuamu?
Aku datang ke sini karena aku khawatir.
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu kasar?
Kamu tidak khawatir.
Dal Nim, ada apa denganmu?
Dia menjaga ibu dengan baik
saat ibu tinggal di sanatorium.
Aku minta maaf
karena tidak mengenalimu saat itu.
Tidak apa-apa. Aku hanya melakukan apa yang seharusnya.
Kapan Se Kang datang?
Apa dia baik-baik saja?
Syukurlah, dia tidak mengingat kejadian empat tahun yang lalu.
Bagaimana keadaan Byung Soo?
Apa dia tidak akan datang menemuiku?
Byung Soo pergi menemui anaknya
- di Filipina. /- Begitu rupanya.
Kurasa akhirnya dia akan bertemu anaknya.
Sayang sekali.
Akan sangat menyenangkan jika dia juga ada di sini.
Karena kita membahas masalah ini,
katakanlah kepadanya perkataanmu kepadaku.
Ibu, dia mengatakan kepadaku
Ibu telah pergi karena Ibu ingin meninggalkanku.
Benarkah itu?
Apa?
Apa maksudmu? Kenapa ibu meninggalkanmu?
Apa kamu sungguh mengatakan itu kepadanya?
Kurasa kamu tidak ingat
apa yang kamu katakan kepadaku saat itu.
Tapi kamu jelas mengatakan itu kepadaku.
Aku sibuk, jadi, aku harus pergi sekarang.
Jaga dirimu.
Seharusnya kamu menahan diri.
Kamu tidak ingin marah besar di hadapan ibumu.
Bu, dia bukan lagi besan Ibu.
Apa maksudmu dia bukan besan ibu?
Se Kang menikah dengan wanita lain.
Apa?
Apa kamu membawanya ke rumah sakit?
Ya. Katanya dia akan lebih baik jika beristirahat.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Apa yang terjadi dengan sahamnya?
Kenapa Bu Yoon memberi Se Na semua sahamnya?
Sejujurnya, Se Na merekam video ibu Dal Nim
dan menggunakannya untuk mengancam ibuku.
Jadi, ibuku tidak punya pilihan lain.
Aku tahu dia akan buat kesepakatan untuk mendapatkan saham.
Bu Yoon pasti sudah mengalami banyak kesulitan.
Aku yakin tidak mudah baginya untuk merelakan semua sahamnya.
Ibuku ingin melindungi ibu Dal Nim,
meski itu berarti dia harus menghabiskan seluruh uangnya.
Apa maksudmu?
Putri yang sangat ingin ibuku temukan
adalah Dal Nim.
Apa?
Se Na tahu tentang itu sebelum kami dan karena itulah dia menggunakan
anak perempuan palsu untuk menipu ibuku.
Bagaimana mungkin?
Dal Nim belum mengetahui apa-apa.
Ibuku mengatakan dia belum siap untuk mengungkapkan identitasnya.
Tapi Dal Nim pasti mengetahuinya suatu hari nanti.
Kamu tidak bisa merahasiakan hal itu selamanya.
Kurasa mereka berdua butuh waktu.
Baik Dal Nim maupun ibuku butuh waktu
untuk saling membuka diri.
Kamu juga tahu
perbuatan ibuku kepada Dal Nim sampai sekarang.
Jadi, tolong tetap rahasiakan ini.
Baiklah, aku mengerti.
Kurasa itu juga menjelaskan
kenapa aku menerima kembali cincin itu dari Dal Nim.
Jika Dal Nim bukan putri ibuku,
aku tidak akan mengambil cincin itu bahkan jika dia memaksa.
Perasaanku kepadanya tidak berubah.
Tapi ada alasan aku tidak bisa mendekatinya lagi.
Ada alasan kami tidak akan pernah bisa bersama.
Dia mungkin belum tahu, tapi aku tahu.
Jadi,
karena itu aku menerima cincin itu saat Dal Nim mengembalikannya.
Putri yang selama ini dicari ibuku
adalah Dal Nim.
Aku tidak percaya Dal Nim adalah kakak Jae Hee.
Beruntung, ingatannya belum pulih sepenuhnya.
Dia pikir ibu masih besannya dan dia senang bertemu ibu.
Ingatannya akan sulit untuk pulih.
Belum tentu, Bu. Aku merasa gugup setiap hari.
Aku tidak pernah merasa tenang.
Dia benar.
Kita tidak pernah tahu kapan ingatannya akan kembali.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita perlu mencegah hal itu terjadi.
Kita harus menggunakan obat yang biasa kita berikan kepadanya.
Sun Ho.
Benarkah Se Na menjadi pemegang saham mayoritas?
Ketika ibu bertemu dengan Bu Yoon terakhir kali,
dia bilang tidak bisa lagi memercayai Se Na.
Ibu bertanya-tanya
kenapa dia tiba-tiba memberi Se Na semua sahamnya.
Mungkin karena mereka berdamai.
Kurasa Se Na memeras Bu Yoon untuk mendapatkan sahamnya.
Sepertinya ada sesuatu di antara mereka
yang tidak bisa mereka ceritakan kepada kita.
Jika ibu Dal Nim mengalami amnesia,
kita tidak boleh meninggalkannya sendirian di rumah.
Rumahnya juga sangat kecil karena itu apartemen studio
Rumah kecil itu baru satu masalah,
selain itu Dal Nim juga tidak bisa berhenti bekerja
dan menjaganya setiap saat.
Jadi, kita butuh solusi untuk itu.
Ibu sudah memikirkannya.
Apa pendapatmu jika kita membawanya ke sini?
Ke sini? Ke rumah kita?
Itu bagus.
Tapi aku tidak yakin Dal Nim akan menerima tawaran itu.
Kamu harus berusaha meyakinkannya.
Sepertinya ibu perlu melihatnya agar bisa merasa tenang.
Bahkan hari ini, ibu melihatnya bersikap ramah terhadap Yoo Kyung,
karena berpikir dia masih besannya.
Ibu khawatir mereka mungkin
kembali mencoba melakukan sesuatu kepadanya.
Baiklah, aku akan mencoba berbicara dengan Dal Nim.
Di rumah Bu Yoon?
Ya, dia memintaku untuk membicarakannya denganmu.
Kurasa itu tidak akan terjadi.
Kenapa kami harus pergi ke sana, dan tinggal bersamanya?
Aku tahu kamu tidak terlalu menyukai ibuku.
Tapi kamu tidak bisa menemani ibumu setiap saat.
Dan rumah ini kecil,
jadi, Bu Kang mungkin merasa sesak.
Kenapa ibumu berusaha menolong kami?
Dia mengetahui Dal Nim dijebak.
Karena itu ibuku mencoba membantu.
Benarkah? Apa dia mengetahui bahwa Dal Nim tidak bersalah?
Ya, dia merasa menyesal karena berbuat jahat kepadanya.
Dia sangat menyesalinya.
Astaga, aku sangat bersyukur.
Tapi aku masih tidak merasa nyaman tentang pindah
ke rumah Bu Yoon.
Kamu harus memikirkan apa yang terbaik untuk ibumu.
Seperti yang kamu lihat, Bu Yoon memberiku semua saham miliknya
di Choigo Foods.
Apa yang kamu lakukan
hingga bisa mendapatkan semua saham ini darinya?
Itu rahasia.
Sekarang, saatnya kamu memberitahuku kelemahan Bu Cha.
Kemudian, kamu bisa mendapatkan hadiahmu
tanpa harus mengotori tanganmu.
Apa kamu sungguh akan memberiku Food and Top?
Tentu saja. Kamu tahu aku selalu menepati janjiku.
Baiklah.
Rahasia Bu Cha
ada hubungannya dengan ayah Dal Nim.
Ayah Dal Nim?
Ayah Dal Nim adalah alasan
Choigo Foods dapat tumbuh sebesar ini.
Teruskan.
Cukup untuk hari ini.
Aku akan memberitahumu sisanya setelah kamu memberiku
Food and Top.
Apa Ibu mengingat foto ini?
Aku memotretnya di ulang tahunku yang ke-20.
Ya, Ibu ingat.
Kamu memotretnya di taman hiburan.
Dan ini...
Ya, ibu juga ingat yang ini.
Kamu mengambil foto ini pada hari pertama
kamu belajar memotong daging dari ayahmu.
Kamu mengambil foto ini untuk merayakan
pengalaman pertamamu memegang pisau pemisah tulang.
Ibu ingat betapa kamu sangat suka belajar
cara memotong daging dari ayahmu.
Saat itu sungguh menyenangkan, terutama saat Ayah masih ada.
Bu, jika terus begini, ingatan Ibu akan segera kembali.
Ya, ibu harus segera mengembalikan ingatan ibu,
agar kamu tidak perlu menderita lagi.
Bu, aku akan berbelanja.
Kita kehabisan sup dan air.
Apa ibu perlu menemanimu?
Ibu melihat-lihat album foto saja. Aku akan segera kembali.
Siapa itu?
Bu Kang.
Aku datang menemuimu saat aku lewat.
Kamu suka kue bolu, bukan?
Terima kasih. Tapi kudengar kita tidak lagi berbesan
karena Se Kang menikahi wanita lain.
Kita mungkin tidak lagi berbesan,
tapi aku merawatmu selama empat tahun di sanatorium.
Mana mungkin aku melupakanmu begitu saja dari hidupku?
Di mana Dal Nim?
Dia pergi berbelanja.
Benarkah?
Tunggu. Biarkan aku masuk.
Kemarilah. Ikuti aku.
Aku akan menaruh kue di sini.
Aku membawakan obat untukmu karena aku tahu kamu sakit.
Itu obat yang biasa kamu minum.
Aku tidak membutuhkan obat itu lagi.
Jae Wook membawaku ke rumah sakit,
dan aku sudah minum obat.
Tapi dahulu kondisimu membaik
setiap kali meminum obat ini.
- Tidak perlu. /- Kamu harus meminum ini.
- Tidak usah. /- Minumlah.
Kamu harus meminum ini sebelum kepalamu mulai sakit lagi.
Dengan begitu obatnya akan efektif.
Ini. Minumlah.
Percayalah padaku dan minumlah.
Apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Beraninya kamu datang ke rumahku saat aku pergi
dan mencekoki obat ini kepada ibuku.
Kamu menghalalkan segala cara
untuk mencegah ingatan ibuku pulih.
Aku datang ke sini karena mencemaskan ibumu.
Aku tidak percaya kamu menuduhku untuk itu.
Kamu pikir aku tidak tahu obat ini?
Jangan pernah mendekati ibuku lagi.
Pergi dari sini sekarang juga!
Baiklah. Aku akan pergi.
Dal Nim, kenapa kamu sangat marah?
Ibu seharusnya tidak pernah
memercayai Se Kang, Se Na, dan ibu mereka.
Merekalah yang membuat kita mengalami semua ini.
Apa maksudmu?
Dokter menyuruh Ibu untuk tidak memaksakan diri.
Ingatan Ibu akan membaik seiring waktu.
Kenapa pintunya terbuka?
Halo.
Apa yang terjadi? Kenapa pintunya terbuka?
Bu Ma baru saja pergi.
Dia coba memberi obat kepada ibuku yang mencegah
ingatannya kembali saat aku pergi.
Aku datang ke sini setelah mendengarnya dari Jae Wook.
Apa pendapatmu tentang pindah ke rumah Bu Yoon?
Kamu tidak bisa selalu menemani ibumu.
Rumah Bu Yoon memiliki keamanan yang bagus.
Dan selalu ada pengawal di rumahnya, jadi, di sana aman.
Tapi...
Sebenarnya ada sesuatu yang belum bisa kukatakan kepadamu.
Bu Yoon menyerahkan
semua sahamnya kepada Se Na agar ibumu tetap aman.
Maksudmu saham Choigo Foods miliknya?
Ya. Se Na memanfaatkan ibumu untuk mengancam Bu Yoon
untuk memberinya saham itu.
Karena itulah
Bu Yoon terpaksa memberi Se Na semua sahamnya.
Jika bukan karena bantuan Bu Yoon,
kamu mungkin tidak bisa bertemu dengan ibumu.
Apa? Apa kamu serius?
Ya.
Anggap saja itu solusi sementara sampai kamu menemukan cara
untuk merawat ibumu dengan lebih nyaman.
Yang terpenting, kamu tidak tahu apa yang akan dilakukan Se Na.
Bahkan hari ini, ibumu hampir meminum obat itu tanpa diketahui.
Kamu harus melakukannya demi ibumu.
Ibu, Dal Nim baru meneleponku.
Dia mengatakan akan pindah kemari bersama ibunya.
Benarkah? Astaga, ibu sangat lega.
Ibu seharusnya tidak berdiam diri.
Ibu harus membersihkan kamar Jae Hee.
Silakan masuk.
Selamat datang.
Terima kasih telah datang jauh-jauh kemari.
Aku minta maaf karena sebelumnya memperlakukanmu dengan buruk
tanpa mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Terima kasih telah membantu kami.
Tidak apa-apa. Aku yang harus berterima kasih.
Terima kasih banyak karena kamu sehat dan selamat.
Silakan masuk.
- Kamu bisa tinggal di sini. /- Baiklah.
Tapi bukankah kamar ini...
Dahulu, ini kamar Jae Hee.
Terima kasih telah mengizinkan kami tinggal di sini untuk sementara.
Anggap saja ini rumahmu sendiri.
Aku sudah menyiapkan makanan untukmu,
jadi, ajaklah ibumu ke bawah setelah kamu selesai berbenah.
Bagaimana menurut Ibu? Ini sangat luas, bukan?
Ya, benar. Bu Yoon juga sangat baik hati.
Ibu pasti lapar.
Aku akan turun dan membantu menyiapkan meja.
- Ibu bisa bersantai. /- Baiklah.
Di mana Bu Kang?
Dia akan segera datang.
Itu Se Na.
Dia pasti ingin mengatakan sesuatu. Bukalah pintu untuknya.
Datanglah ke dapur dan makanlah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk memberi tahu sesuatu.
Tapi kenapa Dal Nim ada di sini?
Itu bukan urusanmu.
Seharusnya aku menyapa karena aku di sini.
Terima kasih. Berkat ibumu,
aku mendapatkan saham Choigo Foods.
Kudengar kamu memanfaatkan ibuku untuk mengancam Bu Yoon
untuk mendapatkan saham itu darinya.
Suatu hari, kamu harus mengembalikan saham itu kepada Bu Yoon.
Aku akan membuatmu mengembalikannya.
Ibu.
Kurasa kamu tinggal di sini bersama ibumu.
Kamu pasti tinggal di kamar Jae Hee.
Seo Moon Joo diusir karena dia putri palsu.
Tapi kurasa itu tidak akan terjadi kepadamu
karena kamu bukan putri palsu.
Ada apa denganmu? Sebaiknya kamu pergi.
Menurutmu ini akhirnya?
Hanya kita berdua yang tahu
bahwa kamu mendorong Jae Hee dari teras,
dan kamu membiarkannya meninggal di kamarnya di rumah sakit.
Kamu... Kamu yang...
Kamu pelakunya, bukan? Dasar berengsek!
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Campurkan ini ke makanan ibu Dal Nim.
Dahulu Dal Nim sangat cantik.
Dia masih cantik.
Kamu memergoki aku.
Kenapa? Apa rasanya tidak enak?